Atunci când profesoara de engleză le recomandă copiilor cărți bilingve, alegerea unei povești care să îi țină cu adevărat interesați poate face diferența. Pentru Cristina, care studiază engleza intensiv, Răzbunarea Ritei a fost una dintre aceste recomandări. Recunosc că, atunci când am văzut volumul, primul lucru care mi-a atras atenția a fost dimensiunea lui: 384 de pagini nu sunt chiar puține pentru o lectură destinată copiilor.
Cu toate acestea, Cristina a început cartea fără să se lase intimidată de numărul paginilor și, surprinzător sau nu, a parcurs-o ușor. Mai mult decât atât, chiar i-a plăcut. Pentru mine, acesta este unul dintre cele mai importante lucruri atunci când vorbim despre lecturile copiilor: o carte poate fi lungă, dar dacă povestea îi stârnește curiozitatea, paginile trec mult mai repede.
O poveste despre răzbunare, curaj și prietenie
Acțiunea are loc în Micul Pustiu, un orășel în care rațele sunt furioase pe Clara, o găină năzdrăvană care le-a afectat reputația prin tot felul de neadevăruri. Rita, o rață visătoare și cu suflet de poetă, vede în această situație ocazia perfectă de a-și recâștiga onoarea după o experiență neplăcută. Numai că planurile ei iau o turnură neașteptată atunci când descoperă un complot pus la cale împotriva Clarei.
De aici începe o aventură care le scoate pe personaje din zona lor de confort și le pune în situații în care trebuie să se bazeze unele pe celelalte. Apar o fetiță, păsări viclene și tot felul de momente care schimbă direcția poveștii. Dincolo de aventura propriu-zisă, mi-a plăcut ideea că răzbunarea despre care vorbește titlul ajunge să fie pusă sub semnul întrebării, iar curajul, imaginația și alianțele neașteptate devin mult mai importante.
Un alt lucru care mi se pare potrivit pentru Cristina este faptul că povestea poate fi citită în paralel în română și engleză. Ediția este bilingvă, iar acest format îi oferă posibilitatea să urmărească povestea în limba română atunci când întâlnește un cuvânt sau o expresie mai dificilă în engleză. Astfel, lectura nu se transformă într-o temă suplimentară, ci rămâne o poveste de care se poate bucura.
O carte lungă, dar care nu pare grea
Am găsit cartea pe Libris și cred că este genul de volum care poate părea mai greu de abordat la prima vedere doar prin prisma celor 384 de pagini. În realitate, pentru Cristina lectura a fost una ușoară și plăcută.
Lian Tanner reușește să construiască o aventură cu personaje simpatice, situații neobișnuite și suficient mister cât să mențină interesul până la final. Ilustrațiile alb-negru completează povestea și îi dau un plus de farmec, fără să încarce lectura.
Pentru noi, Răzbunarea Ritei a fost o lectură reușită, mai ales prin prisma faptului că Cristina a citit-o cu ușurință și cu plăcere. Iar dacă o carte de aproape 400 de pagini nu o sperie și, la final, copilul spune că i-a plăcut, cred că și-a făcut foarte bine treaba.
